1 00:02:18,240 --> 00:02:20,556 Mon mariage a été un superbe événement. 2 00:02:20,581 --> 00:02:24,810 2000 invités. Tout sous la direction de Don Maurizio. 3 00:02:30,516 --> 00:02:34,276 Ils disent que ce mariage a été arrangé par Don Maurizio. 4 00:02:34,301 --> 00:02:35,684 Oh vraiment? 5 00:03:16,185 --> 00:03:18,245 - Eh bien... - Eh bien, je ne me sens pas marié... 6 00:03:21,217 --> 00:03:23,559 - Mes salutations, madame. - Ingénieur, pouvez-vous me consacrer une minute ? 7 00:03:23,584 --> 00:03:25,734 Juste une minute... au revoir... Je serai bientôt de retour... 8 00:03:25,764 --> 00:03:27,146 Mais... 9 00:06:58,432 --> 00:07:00,040 Belle fête, votre Honneur. 10 00:07:00,065 --> 00:07:03,760 Deux mariages par jour comme ça et l'Italie retrouvera sa gloire ! 11 00:07:03,785 --> 00:07:05,367 Il faut toujours garder espoir ! 12 00:07:05,392 --> 00:07:06,717 Oui, j'espère, cher Valérius ! 13 00:07:06,742 --> 00:07:08,993 Espoir. Nous avons tous besoin d'un peu d'espoir. 14 00:07:09,018 --> 00:07:10,512 j'espère te voir à la brochette. 15 00:07:10,536 --> 00:07:12,673 - Non, ce n'est pas ça ! - Brochette ! 16 00:07:12,698 --> 00:07:14,726 Il est le seul socialiste qui reste. 17 00:07:14,751 --> 00:07:17,195 - Et il a besoin d'être racheté ! - C'est exact! Haha ! 18 00:07:26,360 --> 00:07:28,693 C'est clair qu'ils ont fait l'amour ! 19 00:07:32,892 --> 00:07:34,945 - Puissiez-vous avoir la paix ! - Nous vous souhaitons du bonheur ! 20 00:07:37,720 --> 00:07:40,861 - Que dirais-tu d'un gros bisou ? - Bien sûr. 21 00:07:40,886 --> 00:07:43,625 Êtes-vous fou? Il essaie de donner un baiser amical, non ? 22 00:07:43,650 --> 00:07:45,650 Votre Honneur... 23 00:07:45,675 --> 00:07:49,409 Puisses-tu être toujours aussi heureux comme tu es en ce moment... 24 00:08:00,065 --> 00:08:02,474 Meilleurs vœux pour votre voyage... 25 00:08:02,499 --> 00:08:05,441 - Au revoir. - Au revoir. 26 00:08:11,715 --> 00:08:14,460 Nous n'utilisons plus le salut fasciste. Maintenant, nous saluons comme ça ! 27 00:08:14,485 --> 00:08:17,816 - Meilleurs vœux! - Puissiez-vous avoir du bonheur ! 28 00:08:23,456 --> 00:08:24,569 Au revoir... 29 00:08:35,071 --> 00:08:36,599 Merci, chérie. 30 00:08:41,570 --> 00:08:42,977 Enfin! 31 00:08:43,002 --> 00:08:47,296 Maintenant nous avons cette grande maison tout pour nous. 32 00:08:47,992 --> 00:08:49,180 Vas-y, chérie. 33 00:08:49,205 --> 00:08:51,376 je m'assurerai de tout c'est en ordre, hein ? 34 00:08:51,401 --> 00:08:52,437 Oui. 35 00:08:53,022 --> 00:08:57,208 Oh, maman Mia ! Je suis si fatigué. Quelle tension ! 36 00:09:30,426 --> 00:09:32,216 Quand tu auras fini ici, tu es libre de partir. 37 00:09:34,848 --> 00:09:38,463 Je vous recommande de compter tous les verrerie, porcelaine et couverts en argent. 38 00:09:38,488 --> 00:09:39,488 Oui, madame. 39 00:09:39,513 --> 00:09:41,967 Je ne leur fais pas confiance beaucoup de serveurs loués. 40 00:11:10,805 --> 00:11:12,771 Ah, tu es là. Que fais-tu? 41 00:11:13,639 --> 00:11:16,908 Oh, chérie, tu as attrapé froid ! 42 00:11:16,933 --> 00:11:20,127 Nous sommes restés trop longtemps dans le jardin. Il y a beaucoup d'humidité en ce moment. 43 00:11:20,152 --> 00:11:21,252 Et tu ne m'écoutes jamais, 44 00:11:21,276 --> 00:11:24,078 quand je te dis de mettre ce foutu maillot de corps en laine, hein ? 45 00:11:24,596 --> 00:11:27,376 Vous devez immédiatement prendre une aspirine avec de la limonade chaude. 46 00:11:27,400 --> 00:11:31,072 Sinon tu finiras par donner ça me vient et je n'ai pas froid. 47 00:11:31,097 --> 00:11:32,121 Bien sûr, ma chère. 48 00:11:32,146 --> 00:11:36,539 Oh, quel gâchis ! Même les voleurs ne sont pas venus ici ! 49 00:11:36,563 --> 00:11:40,406 Oh, sa belle robe d'un blanc pur... 50 00:11:40,431 --> 00:11:42,346 pour sa pureté. 51 00:11:42,833 --> 00:11:45,095 Tu te souviens de ma robe ? 52 00:11:45,120 --> 00:11:46,635 Et tu ne me l'as jamais demandé, hein ? 53 00:11:46,660 --> 00:11:48,662 Tu n'as jamais voulu de moi pour le remettre, 54 00:11:48,687 --> 00:11:50,406 même pas pour une nuit. 55 00:11:51,831 --> 00:11:55,351 Regarde... regarde-moi, mon amour. 56 00:11:55,409 --> 00:11:58,562 Eh... ça ne me rappelle pas tu as rien ? 57 00:11:58,587 --> 00:12:01,509 Nous étions si heureux. C'est vrai, chérie ? 58 00:12:02,166 --> 00:12:03,829 Bien sûr, chérie, bien sûr. 59 00:12:05,112 --> 00:12:07,845 Ah, enfin presque toujours ! Ouf ! 60 00:12:53,365 --> 00:12:54,766 La flore... 61 00:12:57,882 --> 00:13:01,815 Flore. Désolé de vous interrompre vos prières du matin... 62 00:13:01,840 --> 00:13:03,830 Ne t'inquiète pas, chérie. 63 00:13:05,358 --> 00:13:08,669 Tu sais? Sandro et Laura ne sont pas encore partis. 64 00:13:09,559 --> 00:13:11,910 Qu'est-ce que tu dis, Franco ? Vous savez qu'ils sont partis. 65 00:13:11,935 --> 00:13:13,121 C'est exact. 66 00:13:15,159 --> 00:13:18,868 Je pensais avoir vu Laura... dans le jardin. 67 00:13:18,893 --> 00:13:22,815 Tu rêves, chérie. Tu sais qu'ils sont partis hier, non ? 68 00:13:22,840 --> 00:13:26,197 Non seulement j'ai vu une fille dans le jardin, mais pour moi, elle ressemblait à Laura ! 69 00:13:26,222 --> 00:13:29,440 Oh oui. C'est Paola. Sa petite sœur est déjà là. 70 00:13:29,465 --> 00:13:31,375 Elle a un diplôme aux Beaux-Arts, non ? 71 00:13:31,400 --> 00:13:34,031 Et Laura lui a demandé pour aménager le chalet. 72 00:13:38,164 --> 00:13:40,471 Alors elle est aussi allée vivre dans le chalet, 73 00:13:40,495 --> 00:13:42,435 quand il y en a beaucoup de place dans la villa. 74 00:13:42,459 --> 00:13:44,867 Cher, tu dois comprendre les jeunes. 75 00:13:44,892 --> 00:13:48,187 Ils ont leur nid d'amour et je veux être seul. 76 00:13:48,212 --> 00:13:50,081 ou tu as déjà oublié ? 77 00:13:50,106 --> 00:13:52,762 Rappelez-vous que nous avons utilisé chercher la solitude. 78 00:14:47,127 --> 00:14:48,422 - Salut, Mattia. - Bonjour, Ingénieur. 79 00:14:48,447 --> 00:14:51,395 J'ai laissé la voiture près de la fontaine. Pouvez-vous le nettoyer, s'il vous plaît. 80 00:14:51,420 --> 00:14:52,956 - Je vais le faire tout de suite. - Merci. 81 00:15:48,040 --> 00:15:49,120 Ingénieur... 82 00:15:49,145 --> 00:15:51,307 Ingénieur, Mme Perella est là. 83 00:15:51,339 --> 00:15:53,866 - Je ne suis pas là ! - D'accord. 84 00:16:02,178 --> 00:16:04,295 Cher Franco, tu es déjà de retour du travail. 85 00:16:04,320 --> 00:16:05,400 Don Maurizio... 86 00:16:05,424 --> 00:16:09,243 J'apprécie vraiment votre visites fréquentes! 87 00:16:09,268 --> 00:16:11,361 Alors, comment va ta sœur ? 88 00:16:11,386 --> 00:16:14,663 Votre femme va bien. C'est une femme splendide. 89 00:16:14,688 --> 00:16:17,380 Elle se consacre à votre travail... à ta famille... 90 00:16:17,405 --> 00:16:18,843 et votre prospérité. 91 00:16:18,868 --> 00:16:21,036 La prospérité appartient à l'Église. 92 00:16:21,464 --> 00:16:23,355 « Rendre à César les choses qui appartiennent à César, " 93 00:16:23,379 --> 00:16:25,298 "et à Dieu les choses qui appartiennent à Dieu. » 94 00:16:25,322 --> 00:16:27,442 Mais que me reste-t-il ? 95 00:16:27,467 --> 00:16:30,895 Après impôts... et après donner quelque chose à la Foi... 96 00:16:31,596 --> 00:16:32,926 Au revoir. 97 00:17:33,279 --> 00:17:35,036 - Hé, bonjour. - Hein? 98 00:17:38,786 --> 00:17:40,887 - Je ne t'ai pas vu. - Oh vraiment? 99 00:17:40,918 --> 00:17:44,209 - Comment se passent les travaux ? - Venez voir. Allez. Oui. 100 00:17:51,572 --> 00:17:53,548 Je ne suis pas venu ici depuis longtemps. 101 00:17:53,573 --> 00:17:56,075 Tu as vraiment laissé cette cabane est perdue ! 102 00:17:56,100 --> 00:17:59,201 Euh, tu es la sœur qui veut le réparer. 103 00:17:59,226 --> 00:18:02,163 j'aurais dû le donner à aider une famille dans le besoin. 104 00:18:05,173 --> 00:18:07,921 - Et toi? - Je me réveille avec le chant des oiseaux. 105 00:18:07,946 --> 00:18:09,823 Il y en a tellement chambres dans la villa. 106 00:18:09,848 --> 00:18:12,075 Ah... je ne veux pas vivre dans une villa. 107 00:18:12,100 --> 00:18:13,833 Tu es trop snob. 108 00:18:13,858 --> 00:18:16,261 Et tu le fais... tu le fais... 109 00:18:16,286 --> 00:18:17,841 tout le travail seul. 110 00:18:17,866 --> 00:18:20,088 Oui. C'est amusant. C'est quelque chose que je n'ai jamais fait auparavant. 111 00:18:20,113 --> 00:18:22,071 Eh bien, qu'est-ce que ça fait être beau-père ? 112 00:18:22,095 --> 00:18:23,288 Euh, moi... 113 00:18:26,683 --> 00:18:29,829 Euh, je ne sais pas comment Je devrais y réfléchir. 114 00:18:29,854 --> 00:18:32,708 A votre avis, comment dois-je me sentir ? 115 00:18:32,733 --> 00:18:34,948 - Ça doit être différent je pense. - Euh... 116 00:18:35,777 --> 00:18:37,892 - Différent comment ? - Eh bien... 117 00:18:41,360 --> 00:18:45,178 En attendant... vous pourriez être un peu envieux. 118 00:18:46,533 --> 00:18:49,074 Qu'en penses-tu à propos de la couleur rose ? 119 00:18:49,098 --> 00:18:50,748 Ah... rose. 120 00:18:51,812 --> 00:18:53,436 - Tu n'aimes pas ça ? - Euh... 121 00:18:54,599 --> 00:18:56,275 C'est délicat... 122 00:18:56,300 --> 00:18:57,521 Très délicat. 123 00:18:57,546 --> 00:19:01,340 - Il fait très chaud, tu ne trouves pas ? - Euh... chaud, chaud. 124 00:19:04,279 --> 00:19:06,974 - Ce sera la chambre. - C'est sympa. 125 00:19:07,805 --> 00:19:09,909 L'éclairage sera orange. 126 00:19:12,633 --> 00:19:16,221 - Dans la chambre ? - J'espère créer une atmosphère convenable. 127 00:19:16,759 --> 00:19:18,028 Ah ! 128 00:19:18,052 --> 00:19:21,020 - Approprié? - Certainement! Convient pour deux jeunes mariés. 129 00:19:21,045 --> 00:19:22,779 Beau. Oui. 130 00:19:25,260 --> 00:19:28,707 Beau. Tout est beau. Bon travail. Bon travail. 131 00:19:28,732 --> 00:19:31,048 Euh, eh bien, je te laisse à ton travail, hein ? 132 00:19:31,073 --> 00:19:32,283 À plus tard. 133 00:19:32,308 --> 00:19:34,150 À plus tard. 134 00:19:37,293 --> 00:19:38,463 Vous... 135 00:19:39,642 --> 00:19:41,726 Vous n'avez pas besoin de mes compliments. 136 00:19:41,758 --> 00:19:44,290 Oui je le fais. Venez et rends-moi visite quand tu auras le temps. 137 00:19:44,315 --> 00:19:45,344 Oui. 138 00:19:48,879 --> 00:19:51,890 Sept citernes d'eau bénite pour le presbytère ? 139 00:19:51,914 --> 00:19:53,914 Pour être honnête, il semble un peu excessif pour moi. 140 00:19:53,937 --> 00:19:58,188 Cependant, j'ai déjà fait une entrée sur le compte de votre frère Don Maurizio. 141 00:19:58,213 --> 00:20:00,781 Voici les lettres pour les locataires. 142 00:20:00,806 --> 00:20:02,368 J'ai sauvegardé les copies. 143 00:20:02,393 --> 00:20:03,876 Dis-moi que tout est en ordre... 144 00:20:03,901 --> 00:20:05,759 si j'ai tout fait correctement. 145 00:20:05,784 --> 00:20:09,687 C'est un tel plaisir de regarder aux pages écrites par vous. 146 00:20:15,399 --> 00:20:18,742 Vous êtes adorable, comptable. 147 00:20:18,767 --> 00:20:22,389 Si précis, propre, bien rangé et clair. 148 00:20:23,172 --> 00:20:26,001 Tout est bien expliqué. Regardez toute cette comptabilité... 149 00:20:26,934 --> 00:20:29,042 C'est trop élégant ! 150 00:20:29,580 --> 00:20:32,708 Rien n'est trop élégant pour vous, madame. 151 00:20:32,733 --> 00:20:35,087 Merci. Mais je ne le dis pas pour moi... 152 00:20:35,118 --> 00:20:40,041 mais ces locataires mal élevés veulent payer le même loyer que pendant la guerre 153 00:20:40,426 --> 00:20:41,661 Vous ne le pensez pas ? 154 00:20:41,686 --> 00:20:43,883 Le fascisme est fini ! 155 00:20:43,907 --> 00:20:46,014 Qu'est-ce que le fascisme ça a à voir avec ça ? 156 00:20:46,039 --> 00:20:48,641 Eh... c'est de l'histoire, c'est de l'histoire, madame. 157 00:20:48,666 --> 00:20:49,965 Je comprends. 158 00:20:50,813 --> 00:20:53,797 Regardez, regardez, regardez. Le comptable.... 159 00:20:53,822 --> 00:20:57,968 Je peux le dire à tes yeux attentionnés, que tu es très passionné. 160 00:21:00,452 --> 00:21:02,235 C'est ma personnalité. 161 00:21:02,260 --> 00:21:04,408 Vous ne vous sentez pas bien ? 162 00:21:05,832 --> 00:21:07,120 Il fait très chaud ! 163 00:21:07,144 --> 00:21:09,715 En fait, vous êtes bien bronzé. Où trouves-tu ton soleil ? 164 00:21:09,739 --> 00:21:12,075 Où tout le monde comprend, au bord de la mer. 165 00:21:13,552 --> 00:21:15,612 Votre peau... 166 00:21:16,343 --> 00:21:17,925 c'est très frais. 167 00:21:28,118 --> 00:21:30,678 - Bonjour, Ingénieur. - Bonjour, Lucrécia. 168 00:21:39,564 --> 00:21:43,752 Comptable, où as-tu tu as ton sens de l'humour ? 169 00:21:47,280 --> 00:21:49,334 - Salutations. - Bonjour, Ingénieur. 170 00:21:49,359 --> 00:21:52,281 - Bonjour, Flore. - Bonjour mon cher. Vous êtes déjà à la maison. 171 00:21:52,306 --> 00:21:53,413 Une grève soudaine ! 172 00:21:53,438 --> 00:21:56,647 Ah, qu'est-ce que ça fait que veulent les travailleurs maintenant ? 173 00:21:56,673 --> 00:22:00,846 Pour qui se prennent-ils, ils ruinent le pays. 174 00:22:00,871 --> 00:22:03,977 C'est leur droit, comptable. Nous avons tout grâce à eux. 175 00:22:05,805 --> 00:22:08,874 Oui... Les ouvriers est notre mère... 176 00:22:09,918 --> 00:22:11,404 - Ou pas ? - Certainement! 177 00:22:11,429 --> 00:22:13,686 - Heureux maintenant ? - À plus tard. 178 00:22:15,073 --> 00:22:17,399 Comptable, ne vous laissez pas corrompre ! 179 00:23:05,225 --> 00:23:07,288 Comme il fait chaud ! 180 00:23:07,313 --> 00:23:09,510 Cela peut paraître étrange, mais je me réveille toujours chaud. 181 00:23:09,535 --> 00:23:12,514 Oh non. Tu ne sais pas ce que je dis ? 182 00:23:12,539 --> 00:23:16,186 Je n'ai pas chaud... mais en chaleur ! 183 00:23:16,984 --> 00:23:19,206 Allez, comptable ! 184 00:23:19,230 --> 00:23:23,381 Tu es une personne intelligente, ça tu le savais déjà ! 185 00:23:23,406 --> 00:23:28,259 Ne me fais pas dire des choses inappropriées ! 186 00:23:28,284 --> 00:23:29,941 Eh bien... Vous savez, madame... 187 00:23:29,966 --> 00:23:33,931 tu ressembles beaucoup mon grand-père maternel. 188 00:23:33,956 --> 00:23:34,956 Tu sais? 189 00:23:34,981 --> 00:23:38,655 Comptable, vous travaillez trop. Vos yeux sont fatigués. 190 00:23:38,680 --> 00:23:43,187 Tu fais revenir les morts à l'heure actuelle. 191 00:23:43,212 --> 00:23:45,272 Peut-être que je n'ai pas expliqué moi-même, je voulais dire... 192 00:23:45,297 --> 00:23:47,315 Je veux juste m'exprimer. 193 00:23:47,340 --> 00:23:49,874 - Mme Flora ! - Que fais-tu? 194 00:23:50,598 --> 00:23:52,709 Regarde comme tu trembles... 195 00:23:53,487 --> 00:23:55,253 C'est juste une réaction à la chaleur. 196 00:23:55,278 --> 00:23:59,294 - Vous devez être du genre fougueux, non ? - Non... 197 00:24:00,072 --> 00:24:03,662 Je ne suis heureux que dans un réfrigérateur. Imaginez ça. 198 00:24:03,687 --> 00:24:05,526 Je te comprends. 199 00:24:05,550 --> 00:24:07,021 Vous me comprenez? 200 00:24:07,045 --> 00:24:10,974 Je suis une femme après tout. Même mon mari était comme toi. 201 00:24:10,999 --> 00:24:14,639 Il était dans le même état quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 202 00:24:15,434 --> 00:24:17,576 Êtes-vous sérieuse, madame ? 203 00:25:09,093 --> 00:25:12,688 Comptable, pourquoi es-tu me regarder comme ça ? 204 00:25:13,538 --> 00:25:16,485 A quoi penses-tu ? 205 00:25:17,109 --> 00:25:18,907 Non, ne me le dis pas. 206 00:25:18,940 --> 00:25:24,263 Je peux le sentir. Tu n'es pas obligé réprimer l'appel de la nature. 207 00:25:34,146 --> 00:25:36,806 Écoutez votre Honneur, à propos de mon usine... 208 00:25:36,831 --> 00:25:39,441 Il y a 25 ans, j'ai commencé avec deux salariés. 209 00:25:39,466 --> 00:25:41,921 Maintenant cette usine compte 300 salariés, 210 00:25:41,946 --> 00:25:43,541 et sans l'aide de personne. 211 00:25:43,566 --> 00:25:45,948 Et où as-tu mettre les millions de ta femme ? 212 00:25:45,973 --> 00:25:47,114 Je les ai mis sous mes fesses. 213 00:25:47,146 --> 00:25:49,972 Ne me dis pas qu'ils ne vous a pas aidé à démarrer. 214 00:25:50,832 --> 00:25:55,067 Quoi qu'il en soit, je veux vous présenter votre fils au monde de la politique. 215 00:25:55,700 --> 00:25:58,483 Premièrement, parce que c'est un gars intelligent, 216 00:25:58,508 --> 00:26:01,303 Deuxièmement, parce que c'est mon gendre. 217 00:26:01,328 --> 00:26:04,935 Depuis des générations et des générations la famille continuera à... 218 00:26:04,960 --> 00:26:06,738 - Fais des conneries ! - Ah ! 219 00:26:06,763 --> 00:26:10,746 Vous ne connaissez pas votre fils, il a la politique dans le sang. 220 00:26:11,785 --> 00:26:16,187 Sous ma direction, je ferai lui un adjoint dans 3 ou 4 ans. 221 00:26:17,224 --> 00:26:20,128 Politique et industrie. 222 00:26:20,153 --> 00:26:23,274 Vous sous-estimez l'importance de notre association. 223 00:26:23,299 --> 00:26:24,968 Non, ne te ronge pas trop de cerveaux. 224 00:26:24,993 --> 00:26:27,528 Tôt ou tard, je quitterai mon usine à mes ouvriers. 225 00:26:27,552 --> 00:26:29,148 Tu dois être fou. 226 00:26:29,173 --> 00:26:31,327 - Tu y crois ? - Bien sûr. 227 00:26:32,293 --> 00:26:34,426 Alors puisque mon fils est maintenant ton gendre, 228 00:26:34,452 --> 00:26:37,522 fais de lui un bon adjoint et alors il sera votre préoccupation ! 229 00:26:37,547 --> 00:26:38,976 Non, écoute. 230 00:26:39,586 --> 00:26:42,452 Attends... tu as perdu ton mouchoir. 231 00:26:42,913 --> 00:26:44,449 Ah... 232 00:26:46,392 --> 00:26:50,576 Regardez... l'industriel concerné il porte une culotte, hein ? 233 00:26:50,608 --> 00:26:53,341 C'est juste une distraction pour ma femme. 234 00:26:53,366 --> 00:26:55,875 Oui, oui, une distraction de ta femme. Maintenant, dis-moi... 235 00:26:56,686 --> 00:26:58,466 Elle est jolie, hein ? 236 00:27:01,617 --> 00:27:02,893 Allez, continuez... 237 00:27:02,918 --> 00:27:07,215 Je sais me taire si je veux, aussi silencieux qu'une souris si je veux. 238 00:27:08,879 --> 00:27:10,829 - Tu veux un tour ? - Non, non. 239 00:27:10,854 --> 00:27:13,248 - J'ai la voiture. - Et les contribuables paient l'essence ! 240 00:27:13,273 --> 00:27:15,643 Certainement. Nous sommes là pour les aider. C'est tout à fait vrai. 241 00:27:18,619 --> 00:27:20,293 pour moi... 242 00:27:21,375 --> 00:27:22,536 Aïe ! Oh! 243 00:27:22,562 --> 00:27:24,920 Je ne voulais pas te blesser. 244 00:27:24,945 --> 00:27:28,596 - Ce n'est rien. Juste une vieille blessure. - Oh. Je t'ai fait mal à la tête. 245 00:27:28,620 --> 00:27:30,752 Paola... Paola... 246 00:27:37,312 --> 00:27:38,510 Paola.... 247 00:28:13,211 --> 00:28:15,596 - Je fais une taille plus petite ! - Euh... 248 00:28:35,719 --> 00:28:40,421 Regardez l'homme honnête qui marche avec la culotte de sa belle-fille ! 249 00:28:40,965 --> 00:28:43,585 Ne me dis pas que tu aimes pour récupérer ces trucs. 250 00:28:50,679 --> 00:28:54,643 Je ne suis pas aussi vieux que ma sœur, mais je suis toujours une femme. 251 00:28:55,379 --> 00:28:56,746 Tu ne peux pas le dire ? 252 00:28:57,786 --> 00:29:00,465 Aimez-vous seulement votre des culottes de belles-filles, hein ? 253 00:29:02,024 --> 00:29:05,350 Quoi qu'il en soit, qu'en penses-tu ma sœur que ferai-je quand je lui montrerai ça ? 254 00:29:05,859 --> 00:29:07,943 Je ne pourrais même pas laisse-la les voir... 255 00:29:08,366 --> 00:29:11,751 mais tu devras te comporter. Il faudra me convaincre. 256 00:29:25,632 --> 00:29:29,054 Don Maurizio, je viens de ta sœur. Désolé, je suis en retard. 257 00:29:29,079 --> 00:29:33,108 Cher, comptable, soyons clairs. 258 00:29:33,133 --> 00:29:37,859 Mais elle a eu cet endroit grâce à Dieu... 259 00:29:37,884 --> 00:29:39,693 et merci à moi et merci à... 260 00:29:39,718 --> 00:29:41,235 - Merci à vous deux. - Merci. 261 00:29:42,633 --> 00:29:46,323 Clarifions tout depuis le début, hein ? 262 00:29:46,946 --> 00:29:50,641 Il y a trois choses... Il y a trois choses fondamentales : 263 00:29:50,666 --> 00:29:53,678 Tout d’abord : une ponctualité maximale. 264 00:29:54,842 --> 00:29:57,529 je suis synchronisé avec l'heure du méridien de Greenwich ! 265 00:29:58,546 --> 00:30:00,234 Deuxièmement : un maximum de sérieux. 266 00:30:00,259 --> 00:30:02,405 je fais partie de "Le Tiers Ordre de Saint François." 267 00:30:02,429 --> 00:30:03,660 Bien. 268 00:30:04,093 --> 00:30:07,801 Troisièmement : Vitesse maximale des paiements... 269 00:30:07,826 --> 00:30:10,155 en gardant les reçus... 270 00:30:10,180 --> 00:30:12,570 Je veux dire, il ne peut pas y avoir de déficits, hein ? 271 00:30:12,595 --> 00:30:15,800 Imaginez ça... ils m'appellent le "Speedy Gonzales" des dépôts. 272 00:30:15,825 --> 00:30:17,701 - On t'a toujours appelé comme ça. - Oui. 273 00:30:17,726 --> 00:30:20,508 - Et nous devons être comme "Lui". - Ah... 274 00:30:37,306 --> 00:30:38,826 Veux-tu venir on me voit plus tard ? 275 00:30:41,676 --> 00:30:44,628 Paola, tu dois oublier ce qui s'est passé. 276 00:30:44,653 --> 00:30:46,064 Qu'est-ce qui ne va pas? 277 00:30:46,779 --> 00:30:49,178 Ne penses-tu pas que je le suis ça suffit d'être une pute ? 278 00:30:50,072 --> 00:30:54,560 Eh bien, oui, mais cela ne peut pas continuer. C'est tout ! 279 00:30:55,465 --> 00:30:57,250 C'est tout ! 280 00:30:57,281 --> 00:30:58,638 Tu me le dis ?! 281 00:30:59,900 --> 00:31:02,282 Ne pense pas que je suis fou de toi ! 282 00:31:02,306 --> 00:31:06,535 Tu es vieux... tu devrais embrasser mes pieds juste pour t'accepter ! 283 00:31:33,546 --> 00:31:36,346 Papa, ne nous regarde pas comme si nous avions commis un crime. 284 00:31:39,228 --> 00:31:42,560 On a l'impression que tu n'es pas content de nous voir. Droite? 285 00:31:44,858 --> 00:31:47,354 Ne nous fais pas réfléchir tu aimes être seul. 286 00:31:48,007 --> 00:31:50,267 Et quel intéressant des choses que tu as vues ? 287 00:31:50,292 --> 00:31:52,802 Rien papa. Nous étions toujours au lit. 288 00:31:54,919 --> 00:31:56,550 Beau! 289 00:32:01,218 --> 00:32:04,690 - Ta sœur a fait du bon travail, Laura. - Je ne peux pas imaginer ce qu'elle a fait ! 290 00:32:04,715 --> 00:32:07,541 Cette vieille cabane a vraiment devenir quelque chose d'extraordinaire. 291 00:32:07,566 --> 00:32:11,063 Aussi folle que soit Paola, je ne peux pas imaginer comment est devenue notre maison. 292 00:32:11,088 --> 00:32:13,362 L'important c'est que tu es là, mon amour. 293 00:32:13,387 --> 00:32:15,671 Tu es suffisant pour faire toute maison accueillante. 294 00:32:17,519 --> 00:32:20,556 Et bien sûr, Don Maurizio a supervisé tous les travaux. 295 00:32:22,358 --> 00:32:25,913 Laura, savais-tu que tu es mariée un futur député « chrétien-démocrate ». 296 00:32:26,932 --> 00:32:27,938 Oh non. 297 00:32:27,963 --> 00:32:30,714 Qu'est-ce que tu dis, papa ? Vous me racontez des conneries ! 298 00:32:30,739 --> 00:32:33,833 Voici nos belles usines de porcelaine... 299 00:32:33,858 --> 00:32:36,813 d'où nous obtenons les moyens vivre notre vie inutile. 300 00:32:36,838 --> 00:32:39,218 Ta vie est inutile, papa. Je travaille. 301 00:32:48,452 --> 00:32:50,386 Saint Antoine ! 302 00:32:56,790 --> 00:32:58,360 Elle est nue ! 303 00:32:59,493 --> 00:33:04,173 Mes chers amis, bienvenue à la maison en cette belle journée ensoleillée. 304 00:33:04,198 --> 00:33:06,984 Le voilà. Il est toujours là comme je l'ai dit. 305 00:33:10,113 --> 00:33:11,623 - Continue. - Merci. 306 00:33:12,938 --> 00:33:15,525 Soyez prudent, hein ? Attends, je vais t'avoir. 307 00:33:15,550 --> 00:33:19,389 Quel plaisir de voir cette belle famille réunie. 308 00:33:20,532 --> 00:33:24,394 Don Maurizio. Tu es devenu plus jeune, oncle Don Maurizio. 309 00:33:24,420 --> 00:33:25,811 Il est toujours présent. 310 00:33:25,812 --> 00:33:27,364 Bonjour, ma sœur. 311 00:33:27,389 --> 00:33:29,381 Je dois être près cette joie et ce bonheur, 312 00:33:29,406 --> 00:33:32,304 Il y a toujours un cadeau de Don Maurizio. 313 00:33:32,329 --> 00:33:34,382 Toujours. C'est obligatoire. 314 00:33:34,407 --> 00:33:36,180 Bien sûr, c'est obligatoire. 315 00:33:37,412 --> 00:33:41,995 Voici ton nid, il n'est pas encore fini, mais c'est accueillant. 316 00:33:41,996 --> 00:33:42,998 Félicitations! 317 00:33:43,023 --> 00:33:44,450 Allez ranger la voiture. 318 00:33:45,133 --> 00:33:46,364 Comme c'est beau ! 319 00:33:49,195 --> 00:33:52,157 Eh bien, est-ce que ça te plaît ? Êtes-vous heureux? 320 00:33:53,339 --> 00:33:55,893 Eh bien, je vous laisse vous reposer... 321 00:33:56,590 --> 00:33:57,790 repos... 322 00:33:59,066 --> 00:34:02,675 - Est-ce que tout va bien ? - Tout va bien comme le Seigneur le voulait. 323 00:34:04,065 --> 00:34:07,197 Hé, qu'est-ce qu'il y a Laura ? Vous n'avez pas l'air enthousiaste. 324 00:34:08,434 --> 00:34:12,543 Comment ça se fait? Il semble que tu ne partage pas les goûts de ta sœur. 325 00:34:12,568 --> 00:34:15,141 Ah, ça doit être à cause de toutes les chambres d'hôtel que j'ai vues. 326 00:34:15,142 --> 00:34:16,182 Oh oui. 327 00:34:16,207 --> 00:34:19,646 Ils étaient si impersonnels... mais tout ici est si dur. 328 00:34:19,671 --> 00:34:21,834 Eh bien, j'y vais. Je te verrai au dîner. Au revoir. 329 00:34:21,859 --> 00:34:23,236 Oui, papa. Au revoir. 330 00:34:26,845 --> 00:34:28,581 Putain de merde ! 331 00:34:41,437 --> 00:34:43,538 Tu sais, avec tout la chambre dans la villa... 332 00:34:43,563 --> 00:34:46,834 cette salope de sœur a dormir ici dans le chalet ! 333 00:34:46,860 --> 00:34:49,498 Ne t'en prends pas à moi, Je ne peux rien y faire. 334 00:34:49,523 --> 00:34:50,692 Tu ne voulais pas lui dire, 335 00:34:50,717 --> 00:34:54,711 mais tu aurais au moins pu essayer puisqu'elle est si têtue. 336 00:34:56,439 --> 00:34:57,928 Je lui dirai demain. 337 00:34:58,751 --> 00:35:01,605 Parfois j'ai l'impression qu'elle veut être au milieu de tout. 338 00:35:06,210 --> 00:35:07,987 Pouvez-vous le faire sans crier ? 339 00:35:08,012 --> 00:35:10,107 je vais essayer, 340 00:35:10,132 --> 00:35:11,783 mais tu me rends tellement fou ! 341 00:35:17,071 --> 00:35:19,555 Allez. Oubliez ça. Faisons-le demain. 342 00:35:23,345 --> 00:35:27,192 Ne le faites pas. Quand tu me touches, J'oublie tout le reste ! 343 00:35:27,217 --> 00:35:29,647 Oublie ta foutue sœur. Pensez juste à moi. 344 00:35:29,672 --> 00:35:30,874 Allez! 345 00:36:20,058 --> 00:36:24,327 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Je ne peux pas faire l'amour avec ça là ! 346 00:36:24,359 --> 00:36:26,072 - Quelle chose ? - Lui. 347 00:36:26,097 --> 00:36:27,967 Donne-le à ta sœur. 348 00:36:28,512 --> 00:36:30,087 Regardez tout ça... 349 00:36:34,874 --> 00:36:36,049 Nous vivons dans un musée. 350 00:36:36,073 --> 00:36:38,466 Ici, c'est Saint Sébastien. Là-bas, c'est Bouddha. 351 00:36:46,944 --> 00:36:48,268 Non, hein ! 352 00:36:57,593 --> 00:36:58,852 Non! 353 00:37:10,266 --> 00:37:12,016 Désolé, mais j'ai peur ! 354 00:37:13,406 --> 00:37:16,995 J'ai entendu des pas dans le jardin près du gîte. 355 00:37:28,820 --> 00:37:32,084 Désolé si je vous ai interrompu, mais je ne peux pas dormir seul là-dedans. 356 00:37:41,189 --> 00:37:43,023 Tu ne peux pas aller plus vite ? 357 00:37:43,055 --> 00:37:46,057 Qu'est-ce que ça fait ? As-tu porté tu es en lune de miel ? 358 00:37:46,843 --> 00:37:49,302 Aujourd'hui tu devais y aller et par la peinture ! 359 00:37:49,327 --> 00:37:50,940 Je le fais pour toi. 360 00:37:50,965 --> 00:37:53,650 je dois finir votre nid d'amour. 361 00:37:59,224 --> 00:38:02,999 Essayez d'aller plus vite. Arrêtez-vous au premier atelier de peinture que vous rencontrez. 362 00:38:13,466 --> 00:38:15,812 Appuyez sur ce foutu accélérateur ! 363 00:38:19,306 --> 00:38:21,028 Écoute, je ne suis pas ton chauffeur. 364 00:38:21,053 --> 00:38:23,266 Beau-frère, chauffeur. Quelle est la différence ? 365 00:38:26,372 --> 00:38:30,778 Composez-vous ! Ce n'est pas un salon, c'est une voiture. 366 00:38:30,803 --> 00:38:32,547 Ne réalises-tu pas à quel point tu es ennuyeux ? 367 00:38:32,572 --> 00:38:33,956 Je m'en fiche. 368 00:38:45,693 --> 00:38:47,393 Mettons les essuie-glaces... 369 00:38:47,418 --> 00:38:50,927 Ça me donne l'impression... je ne sais pas... qu'ils effacent la réalité. 370 00:38:50,952 --> 00:38:53,347 Tu es né pour dire des conneries ! 371 00:39:06,512 --> 00:39:08,265 Tu ne vas pas ouvrir la porte ? 372 00:39:47,473 --> 00:39:48,884 Arrêtez ça ! 373 00:39:58,344 --> 00:39:59,723 Descendez! 374 00:40:22,926 --> 00:40:25,994 Voyager avec toi me fait nerveux. Tu es comme un escargot. 375 00:40:26,019 --> 00:40:28,389 je devrais te quitter au milieu de la route ! 376 00:40:29,305 --> 00:40:31,797 Si tu fais l'amour comme si tu conduisais une voiture... 377 00:40:31,822 --> 00:40:34,639 alors je me sens mal pour ma pauvre et malheureuse sœur ! 378 00:40:34,663 --> 00:40:36,067 Est-elle heureuse ? 379 00:40:55,606 --> 00:40:57,007 Arrêtez ça ! 380 00:41:00,912 --> 00:41:03,815 Tu es vraiment un raté ! Vous n'avez aucune vitalité ! 381 00:41:03,840 --> 00:41:07,876 Comment ma sœur est-elle tombée amoureuse avec quelqu'un comme toi ! 382 00:41:34,506 --> 00:41:36,815 Que fais-tu? Êtes-vous fou? 383 00:41:38,965 --> 00:41:40,955 Non, non ! Je ne veux pas ! 384 00:41:40,980 --> 00:41:44,769 c'est moi qui décide quand je le veux. 385 00:41:44,794 --> 00:41:46,438 Espèce de salope ! 386 00:42:07,659 --> 00:42:09,064 Non! 387 00:42:32,800 --> 00:42:35,428 Malheureusement nous avons perdu la bataille pour le divorce. 388 00:42:35,453 --> 00:42:40,161 Le diable est puissant. je sais ceux qui nous ont discrètement trahis. 389 00:42:40,185 --> 00:42:43,694 À mon avis, le plus beau le cadeau du ciel est... 390 00:42:43,719 --> 00:42:46,155 voir une si belle et heureuse mariée. 391 00:42:46,180 --> 00:42:49,414 Il doit y avoir beaucoup de trafic à prendre aussi longtemps. Je commence à m'inquiéter. 392 00:42:49,439 --> 00:42:50,801 Non, ne t'inquiète pas maman, 393 00:42:50,826 --> 00:42:52,707 peut-être qu'ils n'ont pas trouvé une couleur que Sandro aime. 394 00:42:52,732 --> 00:42:54,199 En plus, il est très exigeant. 395 00:42:54,224 --> 00:42:57,630 Le capital est un instrument de corruption... Euh... 396 00:42:58,484 --> 00:43:00,010 que ça devient une arme... 397 00:43:00,035 --> 00:43:03,851 mais ce même capital... peut être utilisé pour lutter contre cette corruption, 398 00:43:03,876 --> 00:43:08,085 donc dans ce sens, nous devons utiliser ce capital pour les bonnes actions. 399 00:43:08,110 --> 00:43:09,111 Droite! 400 00:43:09,136 --> 00:43:12,442 Tout ce que tu as à faire c'est trouver des idiots qui donnera ce capital ! 401 00:43:12,467 --> 00:43:15,165 Mais nous savons déjà où trouver ce capital. 402 00:43:15,190 --> 00:43:16,366 Euh... 403 00:43:34,147 --> 00:43:36,627 Merde, regarde quoi tu as fait à ma culotte ! 404 00:43:36,651 --> 00:43:40,058 Ne vous inquiétez pas pour votre culotte ! Regardez comme le capot a été cabossé ! 405 00:43:40,083 --> 00:43:42,044 Oh ouais, qu'est-ce que je suis Je suis censé porter ? 406 00:43:42,069 --> 00:43:44,472 - N'en portez pas, qu'importe ? - Rien! 407 00:43:46,433 --> 00:43:47,755 Regardez ça ! 408 00:43:48,169 --> 00:43:50,123 Et avec cette nouvelle génération... 409 00:43:50,148 --> 00:43:53,227 l'intolérance, qui est votre seule force, va totalement disparaître ! 410 00:43:53,252 --> 00:43:55,047 N'espérez pas trop ! 411 00:43:55,078 --> 00:43:56,879 Demain, nous hisserons le drapeau rouge ! 412 00:43:56,903 --> 00:43:58,347 Le drapeau rouge ? 413 00:43:58,371 --> 00:44:02,153 Ah les voilà ! On commençait à se poser la question ! 414 00:44:02,177 --> 00:44:04,035 - Ce qui s'est passé? - Nous avons eu un accident. 415 00:44:04,067 --> 00:44:08,147 Oh, nous avons eu un accident. Ce n'était rien de grave. Ne t'inquiète pas. 416 00:44:08,172 --> 00:44:10,212 Ce n’était qu’une chose mineure. 417 00:44:10,237 --> 00:44:13,903 C'est juste une de ces choses qui peuvent cela arrive lorsque vous conduisez... 418 00:44:13,928 --> 00:44:17,926 Un type fou sur un vélo tout à coup came out of a side street towards us. 419 00:44:17,951 --> 00:44:21,542 Of course I tried to avoid him et j'ai pu le faire. 420 00:44:21,567 --> 00:44:23,521 Rien ne s'est passé merci à ma rapidité. 421 00:44:23,546 --> 00:44:27,702 He was carrying a basket full d'œufs et de tomates. 422 00:44:27,727 --> 00:44:30,111 et il a tout laissé tomber et ça a cabossé le capot. 423 00:44:30,136 --> 00:44:31,438 N'est-ce pas, Paola ? 424 00:44:31,463 --> 00:44:33,107 Insurance can be very useful. 425 00:44:33,137 --> 00:44:34,660 Nous l'avons accompagné à l'hôpital. 426 00:44:34,685 --> 00:44:36,933 On ne sait jamais avec ces gens affamés. 427 00:44:36,958 --> 00:44:41,501 Avec l'argent que tu as, why don't you give these bicyclists a car? 428 00:44:41,526 --> 00:44:43,895 Tout le monde a le signifie qu'ils méritent. 429 00:44:43,920 --> 00:44:45,983 C'est votre justice, mes chers. 430 00:44:46,008 --> 00:44:51,227 Je suis heureux et je remercie le Seigneur voir une famille si unie. 431 00:44:51,252 --> 00:44:55,190 Si belle et si unie et surtout tellement solidaire. 432 00:44:55,215 --> 00:44:57,660 Merci. Il parle de nous, ma chère. 433 00:44:57,685 --> 00:45:00,388 Il y aura un grand avenir pour tout le monde ! 434 00:45:01,126 --> 00:45:03,899 - Et à notre avenir... - Au nôtre... 435 00:45:08,819 --> 00:45:10,835 Hé, bonjour. 436 00:45:12,693 --> 00:45:15,180 - Salut, papa. - Salut. 437 00:45:20,227 --> 00:45:21,600 Tu sais? Vous avez l'air différent. 438 00:45:21,625 --> 00:45:22,822 Hein? Comme c'est différent. 439 00:45:22,847 --> 00:45:24,917 Est-ce que tu me dis ça le mariage m'a changé. 440 00:45:24,942 --> 00:45:26,590 Euh... je ne sais pas. 441 00:45:28,312 --> 00:45:30,363 Qu'est-ce que c'est? Tu ne m'aimes plus ? 442 00:45:32,186 --> 00:45:35,211 - Oui, mais pas en tant que belle-fille. - Écoute, viens avec moi en ville. 443 00:45:35,236 --> 00:45:37,337 - Allons-y. - Nous reviendrons tout de suite. 444 00:45:40,326 --> 00:45:41,669 Voici. 445 00:46:03,839 --> 00:46:06,459 Sept pour moi. Je vais gagner. 446 00:46:13,278 --> 00:46:15,238 100 millions ou je te viole. 447 00:46:21,806 --> 00:46:23,816 Je n'ai aucune idée d'où tu tiens ça de ! 448 00:46:24,980 --> 00:46:26,555 Tu es toujours le même ! 449 00:46:28,019 --> 00:46:30,043 - Jouons une partie de billard. - Euh, peut-être. 450 00:46:33,233 --> 00:46:35,624 - Nous jouerons pour 100 000. - D'accord, je gagnerai de toute façon. 451 00:46:44,412 --> 00:46:47,420 Eh bien, mon amour, et si c'était comme être marié, hein ? 452 00:46:47,445 --> 00:46:49,080 Enfin, ni plus ni moins... 453 00:46:50,320 --> 00:46:51,533 que d'être... 454 00:46:52,226 --> 00:46:54,311 un mari et une femme. 455 00:46:54,335 --> 00:46:56,414 Tu es comme ton père... 456 00:46:56,439 --> 00:46:59,247 toujours dire des bêtises. 457 00:46:59,272 --> 00:47:01,148 Mais tu es plus espiègle que lui. 458 00:47:01,173 --> 00:47:03,742 - Mais tu l'as épousé quand même. - Ah, oui ? 459 00:47:04,399 --> 00:47:07,025 Mais je devais épouser quelqu'un pour te donner naissance, hein ? 460 00:47:08,300 --> 00:47:12,146 Et ne me dis pas que tu ne ressens rien à l'aise avec tout cet argent. 461 00:47:13,321 --> 00:47:17,766 Hé, regarde, je vais te montrer un double dribble. 462 00:47:18,947 --> 00:47:20,415 Score. 463 00:47:20,440 --> 00:47:23,135 Tu sais? Ton père est inquiet sur votre orientation politique. 464 00:47:23,160 --> 00:47:25,308 Tu sais que je ne peux pas penser comme papa. 465 00:47:26,153 --> 00:47:28,422 Ses idées sont sympas, mais nous avons notre argent... 466 00:47:28,446 --> 00:47:31,308 - Nous devons le défendre, non ? - Ah oui, tu as raison. 467 00:47:32,575 --> 00:47:34,100 Mais tu es un peu cynique, hein ? 468 00:47:34,125 --> 00:47:35,414 Réaliste, maman. 469 00:47:35,872 --> 00:47:38,966 Quoi qu'il en soit... j'ai appris de toi. 470 00:47:38,990 --> 00:47:40,955 C'est vrai, mon amour. 471 00:47:40,980 --> 00:47:44,633 N'ayez jamais peur... ta mère sera toujours avec toi. 472 00:47:44,658 --> 00:47:47,468 Faites ce que vous avez envie de faire et vous aurez mon soutien. 473 00:47:47,493 --> 00:47:50,175 J'ai combattu toute ma vie pour changer sa façon de penser « rouge » ! 474 00:47:50,200 --> 00:47:52,215 Mais, hélas, rien ne pouvait être fait. 475 00:47:52,240 --> 00:47:56,044 J'ai dû y renoncer. Chacun fait son propre truc. 476 00:47:58,106 --> 00:48:00,506 Ah, écoute, Sandrino, mon amour... 477 00:48:00,532 --> 00:48:04,175 Oncle Maurizio a besoin de moi ce matin. Viens avec moi, viens. 478 00:48:04,200 --> 00:48:06,204 - Accompagne ta mère... - Eh bien... 479 00:48:06,235 --> 00:48:08,274 - Prenons la voiture rouge. - Pour être franc... 480 00:48:08,299 --> 00:48:09,877 Faisons une belle balade ensemble. 481 00:48:10,980 --> 00:48:13,521 Je dois terminer un rapport pour mon beau-père. 482 00:48:13,546 --> 00:48:16,930 - Joli coup. - À quelle heure rencontrez-vous Don Maurizio ? 483 00:48:17,372 --> 00:48:21,109 - À 11h00. - Mais il est 11h00 maintenant. 484 00:48:21,134 --> 00:48:24,530 Oh! Putain de merde ! Je suis en retard! 485 00:48:24,555 --> 00:48:25,998 Au revoir. Au revoir, mon amour. 486 00:48:26,030 --> 00:48:27,410 - Au revoir. - Terminez le jeu vous-même. 487 00:48:27,435 --> 00:48:28,770 - Oui, d'accord. - Au revoir. 488 00:50:19,277 --> 00:50:22,036 - Mon amour. - Tu es déjà là ! 489 00:50:22,061 --> 00:50:24,831 Eh bien, oui. Papa est rapide comme l'éclair ! 490 00:50:24,855 --> 00:50:27,561 Je sais, je sais ! Il court comme un fou ! 491 00:50:27,586 --> 00:50:29,664 Je ne te laisse plus partir ! 492 00:50:41,199 --> 00:50:44,376 Aide! Aide! Aide! 493 00:50:46,513 --> 00:50:47,757 Le sexe... 494 00:50:50,227 --> 00:50:52,498 Sexe, mes amis... 495 00:50:54,186 --> 00:50:58,938 cette sale bête qui nous sommes confrontés jour après jour. 496 00:50:58,963 --> 00:51:02,301 Heure par heure. Minute par minute. 497 00:51:02,326 --> 00:51:04,613 Le sexe qui vit en nous. 498 00:51:05,452 --> 00:51:06,671 Le sexe... 499 00:51:07,381 --> 00:51:11,643 cette bête immonde qui dévore les hommes et les rend vides et inutiles ! 500 00:51:11,668 --> 00:51:12,937 Sexe! 501 00:51:13,808 --> 00:51:16,295 Pour les hommes, c'est devenu comme le pain quotidien ! 502 00:51:16,320 --> 00:51:19,023 Sexe et pain quotidien ! Du pain quotidien et du sexe ! 503 00:51:20,286 --> 00:51:23,752 Notre ennemi, c'est le sexe... et il faut le combattre ! 504 00:51:27,412 --> 00:51:31,643 C'est à nous de décider... et à vous mesdames... mes nobles amis... 505 00:51:32,986 --> 00:51:34,790 il faut le déchirer ! 506 00:51:36,612 --> 00:51:39,451 Avec une campagne globale... 507 00:51:40,361 --> 00:51:41,667 répandu.... 508 00:51:42,959 --> 00:51:44,621 et après la victoire... 509 00:51:46,233 --> 00:51:50,284 Nous aurons tous gagné notre place bien méritée... 510 00:51:50,992 --> 00:51:52,216 là-haut ! 511 00:51:54,480 --> 00:51:57,796 Mais de quoi aurons-nous besoin ? De quoi avons-nous besoin ? 512 00:51:58,466 --> 00:52:00,161 De quoi avons-nous besoin mener cette guerre ? 513 00:52:00,186 --> 00:52:04,182 pour diriger cette vaste campagne campagne de destruction ?! 514 00:52:04,665 --> 00:52:05,951 Ce dont nous avons besoin... 515 00:52:08,766 --> 00:52:09,979 est votre aide. 516 00:52:10,998 --> 00:52:12,247 Aide! 517 00:52:13,592 --> 00:52:14,655 Aide! 518 00:52:16,446 --> 00:52:18,025 Bien joué! Bien joué! 519 00:52:18,050 --> 00:52:20,923 Flora, prends le relais parce que ma tête commence à me faire mal... 520 00:52:30,740 --> 00:52:34,868 Sœurs... mon frère en effet m'a permis de parler... 521 00:52:34,893 --> 00:52:36,603 notre frère ! 522 00:52:37,066 --> 00:52:40,080 Mes chéris, cela consume son existence... 523 00:52:40,105 --> 00:52:42,113 pour le bien de l'humanité... 524 00:52:42,138 --> 00:52:43,959 et pour le salut du peuple ! 525 00:52:44,524 --> 00:52:48,241 Cette campagne... ensemble, nous devons nous battre ! 526 00:52:48,266 --> 00:52:50,266 Finance! Finances... 527 00:52:51,039 --> 00:52:52,387 C'est vrai, il faut du financement... 528 00:52:52,412 --> 00:52:55,916 Ce sera imbattable lance mortelle contre... 529 00:52:55,941 --> 00:52:58,260 la pornographie, 530 00:52:58,285 --> 00:53:00,682 qui nous tombe dessus méchamment, 531 00:53:00,707 --> 00:53:02,813 de tous les coins de la rue, 532 00:53:02,838 --> 00:53:05,031 de chaque affiche publicitaire, 533 00:53:05,056 --> 00:53:07,101 de tous les kiosques à journaux ! 534 00:53:07,125 --> 00:53:09,361 et contre le cinéma, 535 00:53:09,385 --> 00:53:13,086 l'instrument principal de méséducation sexuelle ! 536 00:53:13,111 --> 00:53:15,081 Oh, comme c'est dégoûtant ! 537 00:53:15,106 --> 00:53:18,226 Eh bien mes sœurs, laissez-moi vous annoncer... 538 00:53:18,252 --> 00:53:22,147 que pour atteindre ce noble objectif qui est le nôtre... 539 00:53:22,687 --> 00:53:24,772 - J'offre 10 millions. - 11 millions ! 540 00:53:24,803 --> 00:53:26,568 - Suivez leur exemple ! - Elle a dit 12 ! 541 00:53:26,592 --> 00:53:27,961 Qui offrira plus ? 542 00:53:27,985 --> 00:53:29,005 12 et demi ! 543 00:53:29,030 --> 00:53:30,473 - J'en propose 13 ! - Encore un peu... 544 00:53:30,498 --> 00:53:32,008 - 13 et demi ! - Oh, quel courage ! 545 00:53:32,032 --> 00:53:33,850 - J'offrirai 14 millions ! - 14 millions ! 546 00:53:33,875 --> 00:53:35,747 - 50 millions ! - Quoi? 547 00:53:35,772 --> 00:53:37,230 Elle a dit 50 ! 548 00:53:37,992 --> 00:53:40,593 Vous avez dit 50 ? Pourquoi pleures-tu, ma sœur ? 549 00:53:41,306 --> 00:53:42,960 Avez-vous changé d'avis ? 550 00:53:42,986 --> 00:53:45,844 Non, révérend, j'ai juste peur J'ai commis un péché d'ambition. 551 00:53:45,869 --> 00:53:47,347 Comment se fait-il que tu crois ça ? 552 00:53:47,372 --> 00:53:51,689 J'ai proposé 50 millions, mais je l'ai fait pour souligner mon ambition. 553 00:53:53,050 --> 00:53:56,012 Si seulement toutes les ambitions c'était comme ça ! 554 00:53:56,459 --> 00:53:58,543 Mais je vous absous. 555 00:53:59,485 --> 00:54:00,699 Je ne m'en souviens pas, non. 556 00:54:02,385 --> 00:54:06,569 Comment est-il possible que des œuvres caritatives pourrait atteindre un tel montant, comptable ?! 557 00:54:08,179 --> 00:54:10,754 - Que fait ce drôle d'homme maintenant ? - Hein? 558 00:54:12,360 --> 00:54:15,247 Eh, il se trouve que j'ai une crampe dans mon rein. 559 00:54:15,272 --> 00:54:16,539 Avez-vous sommeil, comptable ? 560 00:54:16,564 --> 00:54:19,116 Non, non ! Nous pouvons vérifier ces chiffres, 561 00:54:19,140 --> 00:54:21,623 contre ceux qui Don Maurizio recueilli. 562 00:54:22,820 --> 00:54:25,277 Absurdité! Quelle chose à dire ! 563 00:54:26,080 --> 00:54:28,187 Tu sais que je te fais confiance. 564 00:54:30,644 --> 00:54:32,076 Comme tu es bon ! 565 00:54:33,020 --> 00:54:34,756 Tu es une très bonne personne, tu sais? 566 00:54:35,405 --> 00:54:36,565 Vous... 567 00:54:54,193 --> 00:54:56,901 Que signifient ces chiffres avec l'astérisque signifie ? 568 00:54:58,419 --> 00:55:00,528 Que s'est-il passé, comptable ? Êtes-vous tombé? 569 00:55:01,759 --> 00:55:03,403 J'ai regardé la mort en face ! 570 00:55:03,434 --> 00:55:05,632 Je te comprends, mais ne tombe pas comme ça. 571 00:55:06,297 --> 00:55:09,517 Non, ce sont mes reins. De temps en temps, je dois m'allonger. 572 00:55:09,542 --> 00:55:11,322 Je t'ai demandé quoi cet astérisque signifie. 573 00:55:11,347 --> 00:55:13,302 - L'astérisque ? - Oui, l'astérisque... Euh... 574 00:55:13,327 --> 00:55:14,937 L'astérisque... Jetons un coup d'oeil... 575 00:55:15,779 --> 00:55:17,486 Je vais vous l'expliquer. 576 00:55:17,511 --> 00:55:20,351 L'astérisque indique les frais déjà perçus. 577 00:55:20,376 --> 00:55:23,055 Comptable... gardez vos mains pour vous. 578 00:55:23,080 --> 00:55:25,894 Contrôlez vos mains masculines fortes. 579 00:55:25,925 --> 00:55:28,499 Écoutez, madame, je n'ai même pas couché un doigt sur toi, tu sais ? 580 00:55:28,524 --> 00:55:30,241 Peut-être avez-vous fait une erreur ! 581 00:55:30,266 --> 00:55:31,827 Si je mens, Je ne suis pas le fils de Marie ! 582 00:55:31,852 --> 00:55:33,749 Écoutez, c'est juste un malentendu ! 583 00:55:34,679 --> 00:55:36,113 Malentendu! 584 00:55:36,137 --> 00:55:40,166 Mais quel malentendu ! Nous sommes tous seuls ici ! 585 00:55:40,191 --> 00:55:43,240 - Toi et moi ! - Quand même, madame ! 586 00:55:43,825 --> 00:55:45,661 C'était peut-être un geste involontaire... 587 00:55:45,686 --> 00:55:47,501 Je vous demande pardon. 588 00:55:48,659 --> 00:55:51,863 Ce n'était pas involontaire ! 589 00:55:52,472 --> 00:55:53,755 C'était conscient ! 590 00:55:56,030 --> 00:55:58,334 Ah, quelle belle eau de Cologne ! 591 00:55:58,359 --> 00:56:01,437 Ah, ton audace dépasse toutes les limites ! 592 00:56:01,462 --> 00:56:03,000 Écoute, maintenant je suis offensé ! 593 00:56:03,025 --> 00:56:04,875 Mais pourquoi s'offusquer ? 594 00:56:04,900 --> 00:56:07,647 Écoutez, n'exagérez pas, comptable. 595 00:56:07,672 --> 00:56:09,511 Ne soyez pas si dramatique ! 596 00:56:09,536 --> 00:56:11,596 - La chair est connue pour être faible ! - Pas tellement ! 597 00:56:11,620 --> 00:56:14,708 L'important c'est que nous le regretterons après. 598 00:56:14,733 --> 00:56:17,621 Tu es une très belle, femme généreuse et séduisante. 599 00:56:17,646 --> 00:56:20,555 Tu es un homme et je suis une femme ! 600 00:56:20,579 --> 00:56:22,626 La nature l’a voulu ainsi. 601 00:56:22,651 --> 00:56:25,627 - La nature peut nous jouer certains tours. - Oui, des trucs. 602 00:56:25,653 --> 00:56:27,995 Mon mari va je ne sais jamais rien, 603 00:56:28,020 --> 00:56:29,022 A propos de quoi ? 604 00:56:29,047 --> 00:56:32,315 J'ai pensé à te donner un poste dans l'entreprise, 605 00:56:32,339 --> 00:56:35,253 En administration générale. C'est une bonne carrière. 606 00:56:37,174 --> 00:56:40,104 Ah, comptable... comptable... 607 00:56:40,129 --> 00:56:44,588 Comptable, Comptable, Comptable, venez ! 608 00:56:44,613 --> 00:56:46,033 - Mme Flora... - Viens, comptable ! 609 00:56:46,058 --> 00:56:49,742 Pour l'amour de Dieu, Sainte Thérèse de Gallura ! 610 00:56:49,767 --> 00:56:53,481 Saint Benoît ! Pourquoi est-ce que cela m'arrive ? 611 00:56:53,513 --> 00:56:55,381 - Eh bien, comptable ? - Oh... 612 00:56:55,382 --> 00:56:57,194 Ah, tu es là... 613 00:56:57,219 --> 00:56:58,430 Dieu merci ! 614 00:56:58,462 --> 00:57:00,342 Oh, ingénieur... Ah ! 615 00:57:02,732 --> 00:57:06,800 Je consolais la dame à propos de l'astérisque sur votre facture, 616 00:57:06,825 --> 00:57:08,977 parce que sur sa facture, il n'y a pas d'astérisques ! 617 00:57:09,002 --> 00:57:10,827 Viens ici, Je vais vous montrer. 618 00:57:10,851 --> 00:57:12,935 Tout est en ordre. Jetez un oeil. 619 00:57:19,082 --> 00:57:20,587 - Ça dit 80 millions ! - Oui. 620 00:57:22,713 --> 00:57:25,041 - Mais es-tu devenu fou ? - Oui. 621 00:57:25,072 --> 00:57:27,359 Donc, je dois seul maintenir l'église en Italie ? 622 00:57:27,384 --> 00:57:28,855 Non... ta femme ! 623 00:57:52,557 --> 00:57:54,557 Non! Franco, non ! 624 00:57:54,582 --> 00:57:57,722 Il ne s'est rien passé ! Rien je le ferai toujours parce que je t'aime. 625 00:57:57,747 --> 00:57:59,661 Je jure sur la vie de mon frère que je t'aime. 626 00:57:59,686 --> 00:58:01,036 Aucun comptable au monde, 627 00:58:01,060 --> 00:58:04,041 pourrais jamais rompre mes sentiments purs qui me lie à toi ! 628 00:58:04,066 --> 00:58:05,320 Oui... 629 00:58:09,814 --> 00:58:12,006 Si tu m'aimes, prouve-le-moi maintenant. 630 00:58:12,031 --> 00:58:14,747 Je te demande de tirer lui sur place. 631 00:58:14,772 --> 00:58:17,594 - Le comptable ? Pourquoi? A-t-il volé ? - Hein? 632 00:58:17,619 --> 00:58:19,776 Voler? Que volerait-il ? 633 00:58:19,801 --> 00:58:21,609 Je sais tout sur les factures ! 634 00:58:21,634 --> 00:58:23,927 Les factures ? Quel genre de factures, chérie ? 635 00:58:23,952 --> 00:58:27,184 Quel genre de factures ? Il supervise les comptes de l'église ! 636 00:58:27,209 --> 00:58:29,536 Ah... je ne comprends pas, chérie. 637 00:58:29,560 --> 00:58:31,306 80 millions ! Je sais que tu comprends ! 638 00:58:31,331 --> 00:58:33,047 Sommes-nous tous devenus fous ? 639 00:58:34,447 --> 00:58:35,855 Tout cela n'a aucun sens... 640 00:58:35,880 --> 00:58:37,908 Tu devrais parler à mon frère. Tu sais, chérie ? 641 00:58:37,933 --> 00:58:40,807 Nous collectons des fonds pour organiser une campagne anti-sexe. 642 00:58:40,832 --> 00:58:43,715 Oh... quelle idée très originale ! 643 00:58:43,740 --> 00:58:46,165 Et dis-moi, avons-nous pour tout subventionner nous-mêmes ! 644 00:58:46,190 --> 00:58:47,301 Ah... peut-être ! 645 00:58:47,326 --> 00:58:49,221 - Vous connaissez notre comité... - Ton frère ! 646 00:58:50,118 --> 00:58:52,944 - Mon frère a une belle tête ! - Sa grosse tête est pleine de... 647 00:58:52,969 --> 00:58:55,283 Oui ! Tu peux le dire à voix haute, tu sais ? 648 00:58:55,308 --> 00:58:57,183 Mon frère est un prêtre d'avant-garde ! 649 00:58:57,208 --> 00:59:01,095 Un prêtre aux idées claires ! Un vrai prêtre ! Il est à l'attaque ! 650 00:59:01,120 --> 00:59:05,130 Oui, il est à l'attaque, mais voilà et voici, il nous attaque toujours ! 651 00:59:05,161 --> 00:59:06,945 Rien que cette année, vous devez 80 millions ! 652 00:59:07,532 --> 00:59:11,898 Puisque vous êtes toujours du côté des travailleurs, tu devrais comprendre ces choses! 653 00:59:11,923 --> 00:59:15,229 C'est juste de prendre les riches pour donner aux pauvres ! 654 00:59:15,254 --> 00:59:17,606 La seule différence est que c'est un « Robin des Bois » clérical. 655 00:59:17,631 --> 00:59:19,896 Ah, ton sarcasme est déplacé ! 656 00:59:19,920 --> 00:59:21,647 Tu le sais mieux que moi... 657 00:59:21,672 --> 00:59:25,780 que chaque livre qu'il collecte est envoyé à Rome. 658 00:59:25,805 --> 00:59:30,069 À Rome ! Je suis convaincu qu'il envoie tout sur un compte personnel en Suisse ! 659 00:59:35,066 --> 00:59:36,359 Oh, merci. 660 00:59:40,535 --> 00:59:42,108 Vous travaillez toujours. 661 00:59:43,759 --> 00:59:46,049 Tu sais? J'aimerais faire l'amour. 662 00:59:46,472 --> 00:59:49,436 Allez, Laura. S'en aller. Tu ne vois pas que je suis occupé. 663 00:59:52,080 --> 00:59:54,578 Pour l'amour de Dieu, Laura. Allez. S'en aller. 664 00:59:54,603 --> 00:59:56,351 Mais j'aimerais vraiment le faire. 665 00:59:57,492 --> 00:59:59,021 Ce n’est pas le moment ! 666 00:59:59,046 --> 01:00:02,259 J'ai du travail à faire. De plus, ta sœur pourrait arriver à tout moment. 667 01:00:02,284 --> 01:00:03,971 Allez. Oubliez ça. 668 01:00:04,458 --> 01:00:05,640 Ne vous excusez pas... 669 01:00:05,665 --> 01:00:07,493 - Tu as changé, je ne peux pas arranger ça ! - Allez! 670 01:00:07,518 --> 01:00:09,367 Soyez juste clair et dis-moi que tu n'aimes pas ça. 671 01:00:09,392 --> 01:00:12,231 C'est un nouveau travail, mais tu ne peux pas pense à autre chose. 672 01:00:12,712 --> 01:00:14,304 Laisse-moi tranquille! 673 01:00:28,773 --> 01:00:32,008 Sirène de la mer. Vous pouvez sourire, n’ayez crainte ! 674 01:00:32,033 --> 01:00:33,041 Bravo, jeune femme... 675 01:00:33,072 --> 01:00:36,448 Avec un peu d'entraînement, vous pourriez aller jusqu'à Majorque ! 676 01:00:45,252 --> 01:00:47,455 Je peux durer plus longtemps sous l'eau sans les fonds. 677 01:00:47,480 --> 01:00:50,983 Ah, parce que tu peux aussi respire là-bas. Bien joué! 678 01:00:59,013 --> 01:01:00,210 Chienne. 679 01:01:04,392 --> 01:01:07,722 Putain de merde ! Le voici venant par ici. 680 01:01:08,772 --> 01:01:11,704 - Bonjour, Don Maurizio. - Très cher, Franco. 681 01:01:11,729 --> 01:01:13,220 Vous êtes en excellente forme. 682 01:01:13,245 --> 01:01:14,701 Eh, je ne peux pas me plaindre. 683 01:01:14,726 --> 01:01:17,046 Je peux dire que ton travail caritatif ça va à merveille. 684 01:01:17,071 --> 01:01:19,270 Dieu doit toujours être loué ! 685 01:01:19,295 --> 01:01:20,455 Écoute, Franco... 686 01:01:20,480 --> 01:01:22,731 je ne te vois plus pendant mes fonctions officielles. 687 01:01:22,756 --> 01:01:26,660 Eh bien, chacun a son il faut s'inquiéter de ses propres devoirs, n'est-ce pas ? 688 01:01:26,686 --> 01:01:29,254 Oh oui. Oh oui. Ah oui... Où est Flore ? 689 01:01:29,279 --> 01:01:32,934 - A l'étage, proche du Paradis. - Proche de Para... proche du Paradis ! 690 01:01:39,856 --> 01:01:41,098 Alors... 691 01:01:41,122 --> 01:01:43,578 - Maurizio ! - La flore. 692 01:01:43,603 --> 01:01:46,218 Oh mon Dieu, sauve-moi ! Je suis tellement contente que tu sois là. 693 01:01:46,243 --> 01:01:48,563 Mais que se passe-t-il ? Vous semblez troublé. 694 01:01:48,588 --> 01:01:52,020 De plus, votre mari est plus satirique que d'habitude. 695 01:01:52,045 --> 01:01:53,848 - Venez ici. - Je ne veux pas savoir. 696 01:01:53,873 --> 01:01:55,008 - Mon grand frère... - Oui. 697 01:01:55,032 --> 01:01:56,277 - Je veux avouer. - Confesser? 698 01:01:56,302 --> 01:01:57,477 - Immédiatement. - A cette heure ? 699 01:01:57,502 --> 01:02:00,221 - Immédiatement, immédiatement ! - Eh bien, ma chérie, parle... 700 01:02:00,246 --> 01:02:03,100 Don Maurizio, Je dois faire un aveu ! 701 01:02:05,058 --> 01:02:09,120 Vous avouez ! Mais quel mal aurais-tu pu faire ma sœur. 702 01:02:12,118 --> 01:02:15,164 Quoi... ma sœur, désolé ! 703 01:02:15,819 --> 01:02:17,095 Dis-moi tout. 704 01:02:17,892 --> 01:02:19,568 - Vas-y et parle. - Euh... 705 01:02:19,593 --> 01:02:20,688 - Allez-y. - Ah ! 706 01:02:20,713 --> 01:02:22,499 Ne me regarde pas ou je ne pourrai pas parler. 707 01:02:22,523 --> 01:02:23,685 - Je ne regarde pas. - D'accord. 708 01:02:23,710 --> 01:02:24,716 - Continue. - Oui. 709 01:02:24,740 --> 01:02:27,210 Ce qui s'est passé, c'est que le comptable... 710 01:02:29,065 --> 01:02:30,975 - Quel comptable ? - Lequel pensez-vous ? 711 01:02:32,338 --> 01:02:33,817 - Lequel je pense ? - Euh. 712 01:02:33,842 --> 01:02:35,295 - Et bien alors ? - Eh bien alors... 713 01:02:37,819 --> 01:02:38,885 Allez-y... 714 01:02:38,909 --> 01:02:39,918 Il a essayé... 715 01:02:39,943 --> 01:02:41,091 Dis-moi... 716 01:02:42,374 --> 01:02:44,465 Il m'a sauté dessus et j'ai essayé de me violer ! 717 01:02:44,490 --> 01:02:45,497 - Non! - Oui! 718 01:02:45,521 --> 01:02:46,772 - Non! - Oui! 719 01:02:48,793 --> 01:02:49,868 Et qu'as-tu fait ? 720 01:02:49,892 --> 01:02:52,453 Et que pouvais-je faire ? 721 01:02:52,478 --> 01:02:54,909 Je suis une femme sans défense. 722 01:02:54,934 --> 01:02:57,453 J'ai essayé de me défendre de toutes mes forces, 723 01:02:57,478 --> 01:03:00,165 implorant tous les saints du ciel. 724 01:03:04,058 --> 01:03:05,519 Me voilà ! 725 01:03:09,770 --> 01:03:11,527 Allez, faisons quatre tours. 726 01:03:36,214 --> 01:03:37,767 Comme c'est gentil ! 727 01:03:37,799 --> 01:03:39,802 Comme il est gentil ton fils ! 728 01:03:44,422 --> 01:03:49,521 Ne me dis pas que tu ne l'as pas fait ressentir un plaisir tranquille, hein ? 729 01:03:49,546 --> 01:03:51,634 Je te connais, ma sœur ! 730 01:03:51,659 --> 01:03:55,432 Je te connais! Nous avons grandi ensemble. 731 01:03:55,457 --> 01:03:57,447 Vous l'avez harcelé ! 732 01:03:57,472 --> 01:04:00,567 Vous avez provoqué ses instincts animaux. 733 01:04:00,592 --> 01:04:02,774 Vous avez provoqué une explosion chez lui ! 734 01:04:02,800 --> 01:04:05,172 - Non! Non! - Oui! Oui! Oui! 735 01:04:05,204 --> 01:04:06,841 Je m'en occupe pour toi. 736 01:04:06,872 --> 01:04:09,146 je vais punir ce maniaque sexuel... 737 01:04:09,172 --> 01:04:12,086 Maurizio, non. Je vous en supplie. Ne faites pas de scandale ! 738 01:04:12,111 --> 01:04:15,724 Pensez à mon mariage ! Pensez à mon fils, pour l'amour du ciel ! 739 01:04:15,749 --> 01:04:18,375 S'il te plaît! je t'en supplie à la mémoire de notre mère... 740 01:04:18,400 --> 01:04:19,794 Notre pauvre mère ! 741 01:04:19,825 --> 01:04:22,911 Non, laisse notre mère en dehors de ça ! Elle était bienveillante, pour l'amour de Dieu ! 742 01:04:22,936 --> 01:04:24,149 Laissez-la tranquille ! 743 01:04:30,972 --> 01:04:32,729 Vous avez un mari à moitié fou. 744 01:04:32,754 --> 01:04:34,567 Oui, c'est un imbécile. 745 01:04:38,399 --> 01:04:40,252 Regardez qui vient ? 746 01:04:41,473 --> 01:04:43,784 je vais bronzer dans le jardin. 747 01:04:48,686 --> 01:04:50,723 - Maurizio. - Le voilà ! 748 01:04:52,799 --> 01:04:55,088 Oh, s'il te plaît ! Maurizio! 749 01:04:55,089 --> 01:04:58,007 Maurizio, qu'est-ce que tu vas faire ? Que diront-ils à Rome ? 750 01:04:58,032 --> 01:04:59,936 Je vous en prie! Arrêtez-vous pour l'amour de Dieu ! 751 01:04:59,961 --> 01:05:01,488 Je vous en prie. Oh! 752 01:05:03,436 --> 01:05:04,974 Vous êtes fort, comptable. 753 01:05:04,999 --> 01:05:07,895 Le besoin de serrer plus fort. Continue. 754 01:05:07,920 --> 01:05:11,313 Ne t'en fais pas. Je sais certaines astuces que personne d'autre ne fait. 755 01:05:11,338 --> 01:05:12,352 Comptable! 756 01:05:12,377 --> 01:05:15,601 - Ne m'appelle pas ! Laisse-moi tranquille! - Comptable! 757 01:05:15,626 --> 01:05:16,663 Hein? 758 01:05:16,688 --> 01:05:17,963 Et la fille... 759 01:05:19,413 --> 01:05:20,711 - Couvrez-la. - Hein? 760 01:05:21,572 --> 01:05:22,639 J'ai dit de la couvrir ! 761 01:05:22,663 --> 01:05:24,139 Rangez-la... 762 01:05:27,339 --> 01:05:30,543 Ah... C'est ça. Maintenant tu peux y aller. 763 01:05:30,568 --> 01:05:31,579 Je t'entends. 764 01:05:31,604 --> 01:05:36,259 J'expliquais juste à la jeune femme ne pas manger avant de nager. 765 01:05:36,284 --> 01:05:37,352 - Comptable. - Oui. 766 01:05:37,377 --> 01:05:38,424 Avez-vous effectué les paiements ? 767 01:05:38,449 --> 01:05:42,557 Bien sûr, j'ai effectué les paiements. Tu ne voulais pas que je les fasse ? 768 01:05:42,582 --> 01:05:44,220 - Comptable. - Oui. 769 01:05:44,245 --> 01:05:48,181 Vous avez commis un acte cela manque de respect à nous et à notre honneur. 770 01:05:48,206 --> 01:05:49,212 - Comptable. - Oui. 771 01:05:49,237 --> 01:05:50,905 - Tu es faible ! - Oui. 772 01:05:50,929 --> 01:05:52,929 - Mais accidentellement ! - Mais accidentellement ! 773 01:05:53,394 --> 01:05:55,149 Lui as-tu demandé ? 774 01:05:55,174 --> 01:05:56,511 - Eh bien, oui. - Oh oui. 775 01:05:57,598 --> 01:06:02,721 Tu savais qu'elle ne pourrait pas refuser un employé comptable. 776 01:06:02,746 --> 01:06:04,514 Ce n'est pas comme ça ! 777 01:06:04,540 --> 01:06:06,783 Excusez-moi, laisse-moi me sécher. 778 01:06:06,808 --> 01:06:10,494 Non, non, non... ne changeons pas le sujet, Comptable. 779 01:06:10,518 --> 01:06:13,582 je parle des factures vous l'avez présenté à mon beau-frère. 780 01:06:14,838 --> 01:06:15,920 Qu'il soit loué. 781 01:06:15,945 --> 01:06:17,145 - OMS? - L'autre. 782 01:06:18,284 --> 01:06:20,287 - Va préparer les factures pour demain. - J'y vais. 783 01:06:20,312 --> 01:06:21,513 - Continue. - Ah ! 784 01:06:22,646 --> 01:06:23,846 Mon Dieu! 785 01:06:28,657 --> 01:06:30,367 Qu'est-ce que c'est est-ce que je vais faire ? 786 01:06:34,933 --> 01:06:36,359 Il va se noyer ! 787 01:06:36,384 --> 01:06:40,020 S'ils ne m'attrapent pas dans 3 minutes, Je pars parce qu'il fait trop humide. 788 01:06:40,045 --> 01:06:41,547 Paola, aide-le ! 789 01:06:47,629 --> 01:06:49,944 Enfin, le sauveteur est arrivé. 790 01:06:54,118 --> 01:06:55,625 Paoletta, attrape-le en bas ! 791 01:06:56,133 --> 01:06:57,622 Attrapez-le en bas ! 792 01:07:01,028 --> 01:07:02,987 Bien joué. Donne-moi un coup de main. 793 01:07:03,012 --> 01:07:05,888 Non, je vais te donner un coup de main. Ce serait mieux ! 794 01:07:05,919 --> 01:07:07,636 - Allez-y doucement. - Il est lourd ! 795 01:07:07,661 --> 01:07:09,204 Oui, il est lourd ! 796 01:07:11,020 --> 01:07:13,790 Regarde son gros ventre, hein ? 797 01:07:14,557 --> 01:07:17,329 Maintenant nous devons faire réanimation bouche-à-bouche. 798 01:07:17,354 --> 01:07:18,529 Bien. C'est ça. 799 01:07:18,554 --> 01:07:21,181 Eh bien, mon Dieu ! Salut Paola ! Non! 800 01:07:21,206 --> 01:07:23,811 Non, Paola. Tenez la langue pour qu'il puisse respirer. 801 01:07:23,835 --> 01:07:24,994 Tu comprends, Paola ? 802 01:07:25,018 --> 01:07:26,977 Non, tu ne sais pas la technique, ok. 803 01:07:27,002 --> 01:07:30,021 Non, non... Tu fais mal, Paola. 804 01:07:30,046 --> 01:07:33,260 Paola, c'est faux, ma fille. Je m'en occupe. 805 01:07:33,286 --> 01:07:35,728 Non, je vais bien. Je vais bien. Ce n'est rien. 806 01:07:35,753 --> 01:07:36,935 Absolument rien ! 807 01:07:36,960 --> 01:07:40,847 Tout va bien et même s'il y en avait, Je ne vous le dirais pas. 808 01:07:51,308 --> 01:07:53,196 Ne crie pas ! Tu m'as presque fait une crise cardiaque. 809 01:07:53,220 --> 01:07:54,962 Stupide! Tu ne peux pas dire que c'est faux ? 810 01:07:54,986 --> 01:07:56,881 Regardez ça ! 811 01:07:58,186 --> 01:08:00,699 Tu veux toujours faire des blagues, mais je ne veux jamais faire l'amour. 812 01:08:01,403 --> 01:08:03,574 Quoi qu'il en soit, la blague n'était pas fait pour toi... 813 01:08:04,780 --> 01:08:06,488 c'était censé pour mon père. 814 01:08:06,513 --> 01:08:08,621 C'est un homme intelligent et comprend les blagues. 815 01:08:08,646 --> 01:08:12,208 Chaque fois que tu insistes, Je perds tout intérêt à faire l'amour ! 816 01:08:12,233 --> 01:08:13,954 Désolé, hein ! Je suis vraiment désolé ! 817 01:08:13,979 --> 01:08:16,101 Comment se fait-il que tu ne puisses pas penser d'autre chose ? 818 01:08:16,126 --> 01:08:18,080 Oui. Si j'ai envie, Je vais juste te dire... 819 01:08:18,105 --> 01:08:20,109 et si tu ne l'aimes pas, Je m'en fiche. 820 01:08:20,133 --> 01:08:22,417 Arrête ça... je ne peux pas ne te supporte plus ! 821 01:08:22,442 --> 01:08:23,687 C'est pareil pour moi ! 822 01:08:23,712 --> 01:08:25,885 Poursuivre. Allez et porte plainte à ton père ! 823 01:08:25,910 --> 01:08:27,034 Dis-lui que je ne te baise pas, 824 01:08:27,058 --> 01:08:29,081 alors tout le monde saura comme tu es malheureux ! 825 01:08:29,106 --> 01:08:30,917 En fait, laisse-moi le dire... 826 01:08:30,942 --> 01:08:32,617 Je ne baise pas ma femme ! 827 01:08:32,641 --> 01:08:35,292 Je ne baise pas ma femme ! Et ça ? 828 01:10:31,126 --> 01:10:32,876 Es-tu anxieux, chérie ? 829 01:10:33,473 --> 01:10:36,278 Voudrais-tu que je te fasse un bon thé à la camomille ? 830 01:10:36,303 --> 01:10:38,270 Non, non. Merci chéri. Aller dormir. 831 01:10:38,294 --> 01:10:42,455 Quel est ton problème ? Êtes-vous en colère contre l'usine? 832 01:10:42,480 --> 01:10:45,005 Non, je n'y suis pas allé pendant deux jours. 833 01:10:46,492 --> 01:10:48,668 - Dormir. Aller dormir. - Au revoir. 834 01:10:48,693 --> 01:10:51,180 - Bref, tu n'as besoin de rien. - Hmm? 835 01:10:56,445 --> 01:10:57,980 Cher... 836 01:10:58,400 --> 01:11:00,387 As-tu parlé à mon frère ? 837 01:11:00,412 --> 01:11:02,256 Ne me le rappelle pas. Je vous en supplie. 838 01:11:03,299 --> 01:11:04,787 Pourquoi? Que t'a-t-il dit ? 839 01:11:04,813 --> 01:11:09,001 Il ne le dit pas ! Il demande juste tout le temps ! 840 01:11:09,026 --> 01:11:11,502 Tout ce qu'il fait, c'est demander ! Bonne nuit! 841 01:11:28,007 --> 01:11:29,182 Cher... 842 01:11:30,338 --> 01:11:33,764 Je pense que quelque chose ne va pas. 843 01:11:33,789 --> 01:11:35,102 Oui, il y a quelque chose ! 844 01:11:35,127 --> 01:11:38,518 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon amour ? Dites-moi! 845 01:11:38,543 --> 01:11:43,854 Non, s'il te plaît, Flora. Laisse-moi tranquille. Ce n’est pas le moment ! 846 01:11:43,879 --> 01:11:45,479 Dors, chérie ! Dormir! 847 01:11:47,125 --> 01:11:49,187 - Bonne nuit. - Euh, bonne nuit. 848 01:11:49,211 --> 01:11:50,395 Pouah! 849 01:11:50,420 --> 01:11:51,973 Il ne se passe jamais rien dans cette maison ! 850 01:11:51,997 --> 01:11:53,122 Ohh! 851 01:11:53,146 --> 01:11:55,208 - Bonjour, Ingénieur. - Bonjour, Lucrécia 852 01:11:55,233 --> 01:11:57,575 - As-tu besoin d'autre chose ? - Oh oui. 853 01:11:59,280 --> 01:12:02,055 - Va dire à Rodolfo de préparer la voiture. - Oui, Ingénieur. 854 01:12:15,520 --> 01:12:17,443 - Bonjour, papa. - Bonjour Sandro. 855 01:12:18,212 --> 01:12:19,943 Alors, tu es tombé du lit ? 856 01:12:20,679 --> 01:12:23,674 Pourquoi m'as-tu appelé si tôt ce matin ? 857 01:12:23,699 --> 01:12:25,207 Eh bien, c'est vraiment pas si tôt. 858 01:12:27,933 --> 01:12:31,142 Bon, quand même... ce n'est rien de grave. 859 01:12:32,956 --> 01:12:35,483 Non, nous ne vous voyons jamais. Alors... 860 01:12:36,825 --> 01:12:39,320 Tu sais, des doutes peuvent parfois surgir. 861 01:12:39,346 --> 01:12:40,606 Je ne comprends pas. 862 01:12:41,546 --> 01:12:45,374 Parlez-moi de vous... vous considérez-vous comme un homme heureux ? 863 01:12:45,399 --> 01:12:46,712 Oui, pourquoi ? 864 01:12:49,960 --> 01:12:52,654 Et Laura, est-elle aussi heureux et satisfait ? 865 01:12:52,679 --> 01:12:54,641 je ne vois aucune raison pourquoi elle ne le serait pas... 866 01:12:54,672 --> 01:12:56,183 Elle a tout ce qu'elle veut. 867 01:12:57,320 --> 01:13:00,194 Eh bien, quant à vous deux... comment vont-ils ? 868 01:13:00,219 --> 01:13:02,485 Comment vont-ils ? Comment devraient-ils aller ? 869 01:13:02,932 --> 01:13:05,798 Pensez-vous que Laura... est insatisfait ? 870 01:13:05,822 --> 01:13:06,974 Non, non ! 871 01:13:10,173 --> 01:13:12,968 Avez-vous des doutes à propos de ma virilité ou... 872 01:13:12,993 --> 01:13:14,839 sur sa féminité ! 873 01:13:14,864 --> 01:13:18,234 Papa, nous deux j'allais baiser des femmes. 874 01:13:18,260 --> 01:13:20,255 J'ai eu ma première baise avec un de tes amis... 875 01:13:20,280 --> 01:13:22,727 et je pense que tu ne l'étais pas trop content non plus, n'est-ce pas ! 876 01:13:23,909 --> 01:13:27,376 En ce qui concerne... Quant à Laura, je peux vous assurer... 877 01:13:27,401 --> 01:13:29,027 qu'elle est une femme avec beaucoup de... 878 01:13:29,051 --> 01:13:31,074 Oui, oui. Très bien... 879 01:13:31,428 --> 01:13:32,554 Je comprends. 880 01:13:34,071 --> 01:13:37,801 Êtes-vous occupé aujourd'hui... ou pouvez-vous tu viens avec moi au bureau ? 881 01:13:37,826 --> 01:13:40,314 je dois aller voir mon beau-père. 882 01:13:40,339 --> 01:13:43,072 Nous préparons le programme pour la campagne électorale. 883 01:13:46,246 --> 01:13:49,373 Etes-vous sûr de avez-vous choisi le bon chemin ? 884 01:13:51,019 --> 01:13:52,714 Eh bien, ça... ça je ne sais pas. 885 01:13:53,405 --> 01:13:54,640 A ce soir, au revoir. 886 01:13:55,931 --> 01:13:57,072 Au revoir. 887 01:14:13,039 --> 01:14:17,143 (Représentation de l'opéra Carmen...) 888 01:16:20,213 --> 01:16:24,345 Voici une pièce supplémentaire. Comptable, ce sera votre chambre. 889 01:16:24,370 --> 01:16:29,337 Oh! Tu dois ravager cette pauvre créature ! 890 01:16:29,362 --> 01:16:31,647 Victime du péché charnel ! 891 01:16:31,685 --> 01:16:34,642 Je suis mauvais ! Je suis mauvais ! Je vais très mal ! 892 01:16:36,536 --> 01:16:38,857 Nous commettrions un péché mortel, nous sommes tous les deux mariés ! 893 01:16:38,882 --> 01:16:41,737 Qui s'en soucie! Nous pourrons faire pénitence plus tard ! 894 01:16:41,761 --> 01:16:43,889 Nous irons en enfer, madame ! 895 01:16:43,920 --> 01:16:46,647 Qu'importe ? La nature nous appelle. 896 01:16:46,672 --> 01:16:48,134 Tu ne l'entends pas ? 897 01:16:48,160 --> 01:16:50,123 Ouh, ouh ! 898 01:16:50,147 --> 01:16:52,933 C'est le cri de un animal en chaleur. 899 01:16:52,957 --> 01:16:54,178 J'ai peur! 900 01:16:54,203 --> 01:16:58,244 Oh! Ne me fais pas souffre tellement ! 901 01:16:58,269 --> 01:17:00,215 Mme Flora, vous ne réalisez pas... 902 01:17:00,242 --> 01:17:03,001 Si nous avons un enfant, ils le traiteront d'enfant du péché ! 903 01:17:03,026 --> 01:17:04,976 et ce serait horrible. 904 01:17:05,001 --> 01:17:06,371 Cependant, si c'est un ordre... 905 01:17:06,395 --> 01:17:11,070 Pensez au moins à votre carrière ! Vous ne vous souciez pas de votre carrière ? 906 01:17:11,095 --> 01:17:13,025 Bon point ! Bon point ! 907 01:17:13,049 --> 01:17:14,324 Fais-moi tien ! 908 01:18:01,800 --> 01:18:04,232 - Je suis fou ! - Moi aussi! 909 01:18:05,365 --> 01:18:06,723 Je suis fou ! 910 01:18:15,145 --> 01:18:17,173 Pourquoi ne le faisons-nous pas des choses folles ? 911 01:18:25,298 --> 01:18:27,000 J'ai dit que j'étais fou. 912 01:18:27,025 --> 01:18:29,004 Mais je n'ai pas dit que j'étais un connard. 913 01:18:37,339 --> 01:18:38,610 Nous y sommes... 914 01:18:39,586 --> 01:18:42,245 Allez... Allez-y... 915 01:18:54,951 --> 01:18:56,427 Saint... 916 01:18:57,499 --> 01:19:01,251 Je t'avais prévenu, quand je deviens sauvage, personne ne peut m'arrêter ! 917 01:19:01,276 --> 01:19:04,555 j'ai plus d'hormones que les animaux de la campagne ! 918 01:19:11,385 --> 01:19:13,795 Don Maurizio pense quelque chose il faudrait le faire pour... 919 01:19:13,820 --> 01:19:16,838 pour la Madone de Lorette et pour Pompéi. 920 01:19:18,413 --> 01:19:20,314 Pourquoi... sont-ils malades ? 921 01:19:21,298 --> 01:19:22,420 Il est plein d'humour. 922 01:19:22,451 --> 01:19:25,277 Oui, c'est humoristique, mais pas avec beaucoup de tact. 923 01:19:27,930 --> 01:19:29,490 C'est juste une question de concurrence. 924 01:19:29,514 --> 01:19:31,514 Les Italiens aiment toujours les choses étrangères ! 925 01:19:32,088 --> 01:19:34,575 C'est vrai, Don Maurizio. Saintes paroles ! 926 01:19:34,600 --> 01:19:38,770 Ils vont tous à Lourdes comme si la Madone ne fait pas de miracles en Italie. 927 01:19:39,134 --> 01:19:40,740 Euh... Oui, c'est vrai. 928 01:19:42,787 --> 01:19:44,844 Eh, tu as raison. Nous avons tellement de Madonna ici, 929 01:19:44,868 --> 01:19:46,868 pourquoi devons-nous nous embêter les autres ? 930 01:19:49,273 --> 01:19:51,099 Écoute, cher Franco... 931 01:19:51,952 --> 01:19:55,982 mis à part le fait que nous n'avons qu'une seule Vierge. Un! 932 01:19:56,021 --> 01:19:58,913 Nous avons le devoir pour créer de nouveaux intérêts, 933 01:19:58,938 --> 01:20:02,141 nous avons le devoir pour maintenir la foi. 934 01:20:02,166 --> 01:20:06,566 Qui à ce moment ça a l'air de faiblir... 935 01:20:06,591 --> 01:20:09,879 et les pèlerinages sont... un véhicule sûr.... 936 01:20:10,732 --> 01:20:13,702 d'une force authentique et la dévotion. 937 01:20:14,439 --> 01:20:16,941 Vous y êtes. J'espère que je me suis expliqué. 938 01:20:16,966 --> 01:20:20,660 Vous m'avez certainement compris, n'est-ce pas ? D'accord... 939 01:20:21,680 --> 01:20:23,615 Ils coûtent ce qu'ils coûtent. 940 01:20:25,345 --> 01:20:27,219 Qu'est-ce que tu as à dire, Votre Honneur. 941 01:20:28,592 --> 01:20:30,166 Excellente réponse ! 942 01:20:30,192 --> 01:20:32,868 Et toi Laura, écoutons votre opinion. 943 01:20:32,892 --> 01:20:36,567 Je ne comprends pas pourquoi nous avons parler de sanctuaires toute la nuit. 944 01:20:37,651 --> 01:20:39,269 Mais... Laura ! 945 01:20:39,293 --> 01:20:41,929 C'est l'un des plus gros problèmes dans notre pays ! 946 01:20:41,954 --> 01:20:44,729 Bien sûr... soyons occupés ! 947 01:20:44,754 --> 01:20:48,634 Si tel est le cas, continuons un pèlerinage à Loreto demain. 948 01:20:48,666 --> 01:20:51,848 Et là nous poserons les bases de notre grand mouvement ! 949 01:20:51,873 --> 01:20:54,083 Vous pouvez compter sur mon soutien, Don Maurizio. 950 01:20:54,108 --> 01:20:55,516 Ne me compte pas ! 951 01:21:59,207 --> 01:22:00,508 Ah... bonjour. 952 01:22:04,359 --> 01:22:05,536 Merci. 953 01:22:10,687 --> 01:22:12,969 - Et où est Sandro ? - Toujours en train de travailler. 954 01:22:20,518 --> 01:22:22,544 Hé! bon travail! 955 01:23:09,492 --> 01:23:12,167 Chaque jour, nous découvrons un nouvel aspect de la vie... 956 01:23:12,192 --> 01:23:14,240 et de tout qui nous entoure... 957 01:23:14,266 --> 01:23:15,648 Il suffit de le vouloir. 958 01:23:15,673 --> 01:23:18,217 - Tu veux dire, je ne veux pas ça ? - Je ne sais pas. 959 01:23:29,685 --> 01:23:31,794 Avez-vous déjà eu un amant ? 960 01:23:31,826 --> 01:23:33,466 Qui moi ? Je ne sais pas! 961 01:23:39,693 --> 01:23:42,246 Parfois les amoureux sont juste coincés dans un monde fantastique. 962 01:23:42,271 --> 01:23:45,547 Avez-vous déjà essayé de faire un de vos fantasmes devenu réalité ? 963 01:23:45,572 --> 01:23:47,119 Ah non... 964 01:23:47,144 --> 01:23:48,759 Vraiment, non. 965 01:24:00,480 --> 01:24:01,895 Pourquoi ne pas essayer ? 966 01:24:07,646 --> 01:24:10,537 Ils sentent la météo. Il va bientôt pleuvoir. 967 01:24:28,316 --> 01:24:30,620 - Dépêche-toi. - Attendez un instant. 968 01:24:31,293 --> 01:24:32,979 Attendez. 969 01:24:33,004 --> 01:24:34,584 - Dépêche-toi. - Je viens. 970 01:24:34,608 --> 01:24:36,608 (Chant) 971 01:24:39,191 --> 01:24:41,456 Allez. Allez. Allons-y! 972 01:24:45,506 --> 01:24:47,307 Les chevaux n'avaient pas tort. 973 01:24:48,025 --> 01:24:50,635 - Mon Dieu, je suis trempé ! - Ouf ! 974 01:28:22,026 --> 01:28:24,163 -Franco... - Ne dis rien. 975 01:28:25,220 --> 01:28:27,846 Je dois dire quelque chose. J'ai besoin de dire quelque chose. 976 01:28:27,871 --> 01:28:29,541 Je sais déjà quoi tu vas dire. 977 01:28:29,566 --> 01:28:32,383 Je voulais ça... tout ce que je voulais vraiment, c'était ça. 978 01:28:33,427 --> 01:28:36,221 La femme d'un autre homme a ça n'a jamais été un problème pour moi. 979 01:28:36,246 --> 01:28:39,407 Mais cette fois... cette femme est ma belle-fille. 980 01:29:39,439 --> 01:29:42,689 - Dois-je servir le dîner, Ingénieur ? - Non merci. Je n'ai pas faim. 981 01:29:44,359 --> 01:29:46,127 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 982 01:30:32,459 --> 01:30:35,318 Que fais-tu là ? Entrez. Ne soyez pas choqué. 983 01:30:38,961 --> 01:30:42,236 - Jolie, hein ? - Ne regarde pas de trop près, tu es marié. 984 01:31:03,057 --> 01:31:04,543 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ? 985 01:31:04,568 --> 01:31:07,103 Alors tu aimes bouder, hein ? 986 01:31:10,073 --> 01:31:12,276 Vous m'énervez vraiment. Comprendre? 987 01:31:12,301 --> 01:31:13,762 Vous entrez ou pas ? 988 01:31:16,270 --> 01:31:17,803 Allez en enfer ! 989 01:32:02,305 --> 01:32:04,351 Galop! Galop! 990 01:33:57,605 --> 01:34:00,605 Traduit par Eduardo AKA 70s_Euro_Trash